ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
. سيو جين) , ملابس والدتك هنا)
. لم أشتري فستان منذ سنوات
صحيح ؟
(لـ : ما جين جو)
يا إلهي , لماذا هو قصير للغاية ؟
, يا إلهي , إذا حملتك بهذا الفستان
. سروالي الداخلي سيظهر
صحيح , (سيو جين) ؟
. سيكون علي إعادة هذا أيضاً
. مع ذلك هو جميل للغاية
... عندما كنت شابة
. أعتقدت بأن العمر كان مجرد رقم
, أنا , (ما جين جو) , كانت في هذا العالم
و العمر كان مجرد رقم كان عالق بي
. أنا في أواخر الثلاثينيات مع طفل
هل تعتقد بأن بأمكاني أرتداء فستان فوق الركبة ؟
هل ترتدين تنانير قصيرة بعد أنجاب الأطفال ؟
". توقفت عن أرتدائها في منتصف الثلاثينيات من عمري"
". قد أبدو كأمرأة كبيرة في السن تحاول إن تبدو أصغر سناً"
أنا أيضاً بعد إن ولدت , أصبحت أميل لأرتداء" ". التنانير الطويلة أو السروايل
". ذلك لا يهم إذا كان جيد عليكِ"
. نعم , يمكنني أرتداءه إذا كان يبدو جيداً علي
. تــا دآ - . يا إلهي , لقد فاجأتني -
كيف أبدو ؟ أليس جميل ؟
ألا تزالين طفلة ؟
. أنتِ كبيرة في السن للغاية لأرتداء مثل هذه التنانير . تصرفي وفقاً لعمركِ
أين أنت (سيو جين) ؟
. سيو جين) , والدك هنا)
. أين أنت (سيو جين) ؟ هذا والدك
أين أنت (سيو جين) ؟
. هو نائم - حقاً ؟ -
... بينما أتقدم في العمر كل سنة , أنا أدركت بإن
. إن العمر لم يكن ملتصق بي
بدلاً من ذلك , لقد كنت أضبط نفسي وفقاً لعمري
. هكذا أعتدت على عمري
(الحلقة 6 , أنتِ تتألقين بشكل لامع عندما تكونين على طبيعتكِ)
(سيؤول , 1999)
لماذا هذه المظلة ضعيفة للغاية ؟
. أطويها , لقد قامت بوظيفتها
. إذا خذني لمبنى كلية الفنون الليبرالية
هل تفضل أي شيء على وجه الخصوص ؟
. أنتِ
. أعتقد بأنه صحيح
. أعتقد بأنني معجب بكِ
. هو شاب للغاية , مع ذلك سخيف للغاية
. أنت تجعل قلب الأجوما يرفرف
. هو قد يكون مخادع
. أعذرني - نعم ؟ -
هل يمكنكِ الأقتراب مني ؟
. أنظر , هو مخادع
. إذا مشينا هكذا , أنا سأتبلل
. هذه مظلتي بعد كل شيء
. أوه , يا إلهي , أسف
سيتوقف المطر قريباً , صحيح ؟
. نعم
. أنه المهرجان اليوم
هل هو (بارك تاي هوان) أو ماذا ؟
. أكتافه ليست واسعة للغاية , و مع ذلك هي مبتلة
. أنه تقريباً بنفس الحجم
لماذا أحضرت أثنتان ؟
. يمكننا أستخدام واحدة معاً
هل نحن نصور دراما للمراهقين أو ماذا ؟ . ذلك سيتسبب بتبللنا
. فالنذهب
هل تصور دراما معها و برنامج واقعي معي ؟
. ذلك الحثالة
من ؟ أنا ؟
. لا , بالطبع لا
. كونوا هادئين , هادئين
الان بما إن المطر قد توقف . لابد و إن تكونوا متحمسين للمهرجان
. نعم - . نعم -
. أنتم يارفاق لن تدرسوا في يوم مثل هذا
! هذه معاملة خاصة . لن يكون هناك صف اليوم
. ألعبوا كما تريدون
. شكراً لك - . شكراً لك -
ما الذي تفعله ؟
. أكتافه مشابهة لأكتافي
. يا إلهي , ذلك الرجل
. يمكنك مواعدة حبك الأول
. يمكنك تحقيق الحلم الذي لن يتحقق أبداً
. لكن لم يكن يجب إن تأتي لمسرح أبي
. لم أكن أريد الذهاب إلى هناك
. ذلك فقط قد حدث
, حسناً
. هو لا يعرف من أكون على أية حال
. لذا أنت تقريباً كدت إن تخبره نوعاً ما
"! نعم , أبي في القانون"
! يا إلهي
. لقد كنت أعيش هكذا لمدة 18 سنة . ذلك قد خرج بشكل طبيعي
نحن لا نعرف متى سنعود . مع ذلك أنتِ حصلتِ لنفسكِ على حبيب
. هو دائماً يلحق بكِ في الأرجاء
. لقد أعتقدت بأنه كان علكة أو شيء مثل ذلك
. أنظروا من يتكلم
. لا تبكي بعد التعرض للأذى من قبل ثعلب ماكر
لم أكن اريد أخبارك بهذا بما أنني لم أكن أريد , إن أحول بينكما
. لكن (مين سيو يونغ) كان لديها مظلة هذا الصباح
هي كان لديها مظلة ؟ - . نعم -
. أنت لا تعرف كم هم خبثاء الناس هذه الأيام
هل هذا صحيح ؟
ما الخطب معك ؟ هل جننت ؟
. هذا لطيف
. هي أرادت أستخدام المظلة معي
. هي ليست ثعلبة ماكرة . هكذا تبدو درامات المراهقين
. لقد أعتدتِ إن تكوني مجنونة درامات
مجنونة درامات ؟
. درامات المراهقين لا تبدو هكذا
. ذلك مجرد حب محظور لرجل عجوز
. الحب و الحرب
حب محظور ؟ - . يا إلهي , لقد فاجأتني -
الحب و الحرب ؟
هل يمكنني أقتراض ذلك الفيديو ؟
أي نوع تريد ؟
الغربي ؟ الياباني ؟
. (يا إلهي , (ما جين جو
. هو لديه ألالاف المجموعات لكل فئة
. يجب إن تسأله
. يا إلهي , هي لا تعرف متى تتوقف
. لابد و أنك تحافظ على كونك صحي
. هو ليس كذلك , أبتعد عن طريقي
. لست بحاجة لأنكار ذلك
(1999مهرجان جامعة هانكوك)
(.ألعاب الوثب)
(1999مهرجان جامعة هانكوك)
(حانة تخصص التاريخ)
(قائمة حانة تخصص التاريخ)
(تخصص التربية البدنية)
(حانة تخصص الرقص)
. نحن طلاب جامعيين . دعونا نلتزم بالقواعد
أين كل المبتدئين ؟
... أنتهى بك الأمر
. بالذهاب لأسفل ذلك الطريق
. المستقبل الذي رأيته كان دقيقاً
, لأن الطقس كان جيد
, لأن الطقس كان بخير
. أنتهى بك الأمر بأتخاذ ذلك الخيار
. أيها الأنسان الأحمق
إذن هل أنت شبح ؟
. لا , عفريت
. عفريت في الـ 36 من العمر
حول ماذا تتحدث ؟ . يجب إن تهنئني
هل هذا أفضل قرار لك ؟
أأنت متأكد ؟
. مع ذلك يجب عليك التفكير بهذا بعمق
. لا يجب إن تتخذ هذا القرار بسرعة
. 18سنة من حياتك على المحك هنا
هل تشعر بالغيرة لأنني حصلت على حبيبة أولاً ؟
. كم هذا محبط
. أنا حقاً ضد هذا - لماذا ؟ -
ما الذي ستفعله حول ذلك على أية حال ؟
, بعد حوالي 11 سنة من الأن
, عندما تكون في الـ 31 بالضبط
في اللحظة التي يحقق فيها (بارك جي سونغ) هدف , خلال كأس العالم في جنوب أفريقيا
, أنت ستندم على هذه اللحظة , و تقوم بلومي لعدم أيقافك
. و تبكي من كل قلبك
. أنا لست مسؤول عن هذا
. أنا أخبرك
. لقد حاولت أيقافك
. يا إلهي , أيها الأنسان الأحمق
. أنا أخبركِ , لقد حاولت أيقافكِ
, ياه , إذا لم يكن بأمكانكِ إن تكوني سعيدة من أجلي
. أقل شيء يمكنكِ فعله هو عدم أيقافي
. دعيني
... بسبب هذا القرار , فأن المستقبل الذي قد تكونين فيه
, سينتهي بكِ الأمر بأن تكوني عانسة
... و التفكير حول أفضل طريقة لقتل
. (أهن جاي وو)
. لست مسؤولة عندما يحدث ذلك
. يا إلهي - . أنسي حول ذلك -
. أنتِ لاتعرفين أبداً إذا كنتِ ستموتين اليوم أو غداً في الحياة
لماذا سأحتاج للتفكير حول المستقبل ؟ . رأسي يؤلمني
. ما هو مهم هو الحاضر
". أريد مواعدتك"
". أنسي حول حب من طرف واحد , أريد مواعدتكِ"
أليس (جاي وو) فقط رائع ؟
. أنتِ ستدمرين حياتكِ بنفسكِ من أيضاً يمكنه فعل ذلك ؟
متى اليوم الذي بدأتِ فيه بمواعدته ؟
. سأعطيك 10 سنتات لمدة 100 يوم . في يومكِ الـ 100
. أعلم بأنكِ كنتِ مراعية للغاية
. لكن ذلك غير مهم
من يهتم حول التاريخ الذي بدأتِ فيه بمواعدة أحدهم؟
. أنت حقاً تحبطني
. اليوم هو ثاني يوم بدأنا فيه بالمواعدة
أيها الأشقاء , هل أنتم مستعدين ؟
... أنتظر , هل أنت
. يا إلهي , أخفتني
لماذا الهواجس الحزينة دائماً تتحقق ؟
هل تتذكر ؟
. لقد كنا ننتظر هذه اللحظة منذ بداية الدراسة
! "برنامج مواهب الحرم الجامعي"
. أتذكر هذا
عنوان صفحة تاريخي القبيح التي . ستزال فقط عندما أموت
. مصدر كل الشر
("الممرضة مي غيونغ, فيديو "برنامج مواهب الحرم الجامعي)
صحيح ؟ الا تعتقدين بأن ذلك هو ؟
. أعتقد ذلك أيضاً
. (سيد (تشوي - . ياه -
اليس هذا أنت ؟
. لم أكن أعرف بأن لديك هذا الجانب
. تباً لذلك
. ياه , هذا مذهل
من أين حصلت على هذه الملابس ؟
. أنت مذهل , أنت مذهل
... لقد كنت مجنون بعض الشيء في الماضي
. أفهم ذلك الأن
. لهذا السبب المستقبل أعادني إلى هنا
. حسناً , جيد
. ياه , يا أصدقاء
... فالتتخلص من
. أياً يكن ما يدور في عقولكم الأن
و هذا الشيء ؟
. لا تفعل ذلك , لا تفعل
. و بالطبع , أنا لن أفعل
حول ماذا تتحدث ؟
... أنت قلت
, بأنك أردت الظهور على التلفاز في بداية السنة الدراسية
. و أنت من خطط لهذا الشيء بأكمله
. نعم , و هو أحضر كل ما طلبته
ما الخطب معك ؟
. سينتهي بنا الأمر بصنع ذكرى رائعة بهذا
صحيح ؟ - . نعم -
... و هذه الذاكرة
. سيطاردك ذلك لبقية حياتك
. على أية حال
. إلى اللقاء , يا رفاق , حظاً موفق - إلى أين تذهب , (بان دو) ؟ -
هل ستذهب حقاً للمكتبة بدلاً من المهرجان ؟
, إذا جلس السنباي مثلنا في الأرجاء في خيمة البار
. الصغار سيشعرون بعدم الراحة - ... أعتقد -
. أنت لم يسبق لك أبداً و إن كنت مهتم حقاً بالمهرجانات
. لقد مضى وقت طويل للغاية منذ إن كنت في مهرجان
. أعتقدت بأنكِ لا تهتمين حول المهرجانات
. أعتقد لا
. المهرجانات و الحفلات هي أشياء رائعة
. فالتحتفلي بينما يمكنكِ
. لاحقاً , سيكون عليكِ دفع ثمن هذا
هل تدفعين للذهاب للمهرجانات ؟
. المهرجانات , و الحفلات
. كل ركن في هذا البلد هو يقيم نوعاً ما من المهرجانات
ستكونين محظوظة لتكوني قادرة على الذهاب . إذا كان لديكِ المال و الوقت
. تلك خيمة تخصصنا
. أمسكِ هذا
. يا إلهي , هو ثقيل
. سأمسك به - ماذا ؟ -
. أوه , حسناً - هناك ؟ -
. نعم - . نعم -
. أيتها الفتيات أنتن لستن قويات بما فيه الكفاية للقيام بهذا
. شكراً
أين ؟ - . هنا -
. شكراً لك
. ياه , أنتبهي للماء
. سيكون ذلك سيء حقاً إذا وضعتِ الماء على الزيت
. ذلك كان يمكن إن يصبح سيء
هل أنت متأكد من إن الشمس قد أرتفعت من الشرق اليوم ؟
. مرحباً , أوبا
هو لم يسبق أبداً و إن ظهر في المهرجانات على مدى السنوات الثلاث الماضية . ما الخطب ؟
. أنه أخر مهرجان له , هو سنباي
. بالضبط , هو سنباي
لماذا يجلس في الأرجاء بينما نحن نحضر للمهرجان ؟
. يا إلهي
. أنتما تقطعان الأجزاء الجيدة
. يا إلهي
... يجب إن تمسك بالسكين من الخلف
. و إن تقشر الطبقة الخارجية فقط
هل كان ذلك أمر ؟
. مجرد أقتراح
. أوه , حسناً , أمي , لحظة واحدة
... حسناً , لذا
. قليل من السكر و الكثير من معجون الفلفل الأحمر
. حسناً
. القليل من السكر
قليل ؟
. قليل , قليل
. ذلك قليل
! يا إلهي ,ياه
. ياه - . ذلك قليل -
إذا قمتِ بأضافة ذلك القدر . لن تكون قادرة على تذوق أي شيء
هل تعرفين كيف تحضرين هذا ؟
يمكنني صنع لحم الخنزير المقلي الحار . حتى و عيني مغلقة
هل أنتي متأكدة من أنكِ لم تصنعي هذا بتراخي ؟
. يا إلهي , أنت مرتاب كثيراً
. فالتجرب البعض منه
. واو , هذا جيد
. (ياه , (جين جو
. (سول)
. أنا أيضاً
. هذا جيد - صحيح ؟ -
. هنا
. (جين جو)
. هذا سيكون في قائمتنا الرئيسية
كيف يبدو ذلك ؟
. ياه , هذا لا شيء
. أنت ستصدم حقاً إذا رأيت قوائمي الأخرى
كم عدد الحصص التي يجب إن أصنعها ؟
. أوه , صحيح
. لن يكون لدينا الكثير من الزبائن , لذا فالنصنع القليل
حوالي 100 حصة ؟
100حصة ؟ - . نعم -
. لدي تسليم
ما هو ذلك ؟
. أبتهجي , لن ندعكِ تطهين كل شيء
. على أية حال , لقد حان الوقت ليصل لهنا
, القوات الخاصة التي تحرس البلاد
. القوات الخاصة قامت بحجز بارنا في المهرجان
. شكراً
. نحن سننجز ذلك الواجب الصعب
. مرحباً - . مرحباً -
. عمل جيد
. فالتمضوا وقتاً ممتع في المهرجان
. حاضر , سيدتي - . حاضر , سيدتي -
. (سيو يونغ) - نعم ؟ -
. أنتِ في حالة رائعة هذه الأيام
. أستمري بذلك و لتسيطري بوزنكِ
. حاضر , سيدتي
ما الخطب معكِ ؟
. أنتِ دائماً تبتسمين
و في حالة رائعة , هل هذا بسبب رجل ؟
. لا تركزي على التدرب فقط
. أعثري على طريقة للتخلص من أجهادكِ
. رجل هو حل جيد أيضاً
. الحمدلله أن المطر توقف
. أنتِ لم يكن لديكِ مظلة حتى . الحمدلله أنني ألتقيت بكِ هناك
. ماذا ؟ صحيح , الحمدلله أنك جئت
. هذا شيء جيد أنني ألتقيت بكِ
برنامج مواهب الحرم الجامعي"؟"
هل ستدخله ؟ - ماذا ؟ -
. مستحيل
. لست طفل , و أنا لست مجنون حول الظهور على التلفاز
. لا , لن أدخل
. لما لا ؟ يبدو ممتعاً . يجب عليك تجربة ذلك
. أعتقد بإنه سيكون من الرائع رؤيتك على التلفاز
هل تعتقدين ذلك ؟
. لا
. لا يجب عليك أرتكاب خطأ لا يمكن إصلاحه
. البقاء منخفض هي أفضل طريقة للعيش
... أنت دائماً تخبرني بأن أحضى بالمتعة
. و إن أفعل أياً يكن ما أريده
. لكنك خجول للغاية
هل أنا كذلك ؟
. أنتظر لحظة
. مرحباً , أمي
. لا , لا أريد ذلك
لماذا سأدخل في منافسة لا يمكنني الفوز بها ؟
! لا
. سأغلق
. يا إلهي , أنتِ مخيفة
أنتِ تعرفين كيف تغضبين ؟
. حسناً ... الشخص لا يمكن إن يتحلى بميزات جيدة فقط
ماذا ؟ من يقول بأنكِ تمتلكين الميزات الجيدة فقط ؟
! ياه
. يا إلهي - . مستحيل -
. كل ما تحتاجينه هو هذا للطهي في الجيش
... عندما تطهين هذا القدر , أنت تفكر بـ
. بالملعقة مثل المجرفة
. (ياه , (جين جو
إذا كنت ستقومين بالمساعدة . يجب عليكِ إن تقدمي طلب للحصول على لقب ملكة مايو
ملكة مايو ؟
. هذا صحيح
لقد تم ترشيحي في وقت مبكر من الفصل الدراسي , اليس كذلك؟
. نعم
... أردت إن يتم ترشيح طالب من قسمي
. لتكون ملكة مايو بينما كنت في مجلس الطلاب
. لكنكِ رفضتِ مراراً و تكراراً
. هذا صحيح
. أعتقد بأنني كنت حقاً جميلة
. يا إلهي
. حسناً , لقد أنتهى
. يجب إن لا نهذر أي شيء - . يا إلهي -
! ياه , أنظر لما فعلت
. يا إلهي , ليس لدي ملابس للتغيير
أنا أسف , هل أنتِ بخير ؟
. على الرغم من ذلك , هو لايبدو بذلك السوء
ماذا ؟ - . كنت أعرف بإن هذا سيحدث -
. يا إلهي
هل أنتِ بخير ؟ . لقد حصلتِ على أغلب الصلصة على قميصكِ
. أسف
. يمكنني غسله عندما أعود للمنزل
(التاريخ الذي لا يقهر)
. يا إلهي , ذلك بارد
. أسف
... لماذا
ما الذي تفعلينه ؟
ياه , هل وضع أحدهم مخدرات في طعامه ؟
! يا إلهي
. نحن لدينا أداء قريباً
. أسرعي و أمسحيه
. أنتظري , لا يجب إن تفعلي ذلك
ماذا ؟
لأنه زيت , هو سينتشر إذا أضفتِ الماء
... يجب عليكِ وضع قطرة على البقعة
... وغسله
. هكذا
. تــا دآ
. يا إلهي , انت محق
جاي وو) , كيف تعرف كل هذا ؟)
. أنت دقيق للغاية
. لهذا السبب أنا معجبة بك
. يا إلهي
... يا إلهي , ما الذي
. (مرحباً , (دوك جاي
. يا إلهي
ياه , الا تعتقد بإن ذلك أكثر من اللازم ؟
ماذا ؟
"ماذا؟"
. ثلاثة بيرة , من فضلك
. مرحباً
قبلة الصباح , قبلة بعد الظهر
. قبلة الليل
... يوم أمس بوحده رأيتك
. أكثر من 10 مرات , أيها الوغد
ما الخطب معها ؟ هل هي منحرفة ؟
هل هي تواعدك لتقبلك ؟
من سيفعل ذلك ؟
"من سيفعل ذلك ؟"
. هناك العديد من الأسباب ليتواعد الناس
. أريد مواعدة فتاة مثيرة
. أريد مواعدة فتاة لطيفة
. أريد مواعدة شخص أكبر و شخص أصغر
ما الذي تقوله , أيها الأحمق ؟
. أعني هناك الكثير من الأسباب ليواعد الشخص أحدهم
. أنت تواعدها لأنك معجب بها
. هي أيضاً لديها سبب للخروج معك
. سبب
. أنه الجسم
الجسم ؟ - . أنه الجسم -
. ياه , أنا أحصل على أشارة
. أنها واحدة كبيرة
. علي الذهاب - . يا إلهي , أنت بغيض -
ماذا عن الجسم ؟
(قهوة)
! يا إلهي
. بالطبع , أرى لماذا ستعتقد ذلك
هناك رجال يواعدون الفتيات للمودة الجسدية
. لا أكره ذلك
... لكن أحياناً أتسائل
. إذا كان يواعدني بسبب ذلك
هل أنا سهلة ؟
هل هو يواعدني فقط ليلمسني ؟
. ذلك الوغد
هل هو منحرف ؟
هل هي منحرفة ؟
هل ستواعدك لتقبلك ؟
. يا إلهي , أنه مهرجان الجامعة
. مضى وقت طويل منذ إن جئت لواحد
. (عمل جيد , (بان دو
. أنت قدت حياة جيدة
. أنت حقاً ممتع
. ياه , فالنذهب إلى هناك
. أرمه بشكل مباشر
. هذا صحيح
يا إلهي , لماذا يثيرون مثل هذه الضجة ؟
. يا إلهي , هذا صحيح
. لقد كان هناك دائماً أشياء مثل هذه في الجامعة
هل تريدين تجربة ذلك ؟
. نعم , يجب إن تجربي
. أنت في موعد
. أحسدك
... أصدقاءك و زملائك في السنة الرابعة
... يعملون بجهد كبير حتى
. يمكننا كسب بعض المال من أجل تخصصنا
... أنت لم تكن في أي مكان لنراك
لأنك كنت في موعد ؟
. يا إلهي , لابد و أنك فقدت عقلك
. يا إلهي - . يا إلهي -
. هو ليس كذلك
. (من هي تلك ؟ (جين جو
هل تريدين اللعب ؟
. نعم
. أنه بـ 50 سنتاً
. ساعطيك دولار
. لكنني أريده
ماذا تفعل ؟
. يا إلهي , أنتظر
. أنتظر , أنتظر
... لا , أعني
. حسناً
! يا إلهي , بسرعة
! في العين
. جين جو) , أنتِ جيدة للغاية في هذا)
. هذا سهل
. دعني أبدلا حفاظاتك
. يا إلهي , انت لطيف للغاية
. فتاي الوسيم
. أوه يا إلهي - . أوه يا إلهي -
. أعذرني - نعم ؟ -
هل يمكنك تبديله بشخص أخر ؟
هل أنتِ قلقة عليه ؟
. بالطبع
. (أوه , يا إلهي , (تشوي بان دو
. أنتظر
... أعتقد
. يجب إن نغير
. أعتقد بأنه قد يموت
. لا ,لا يمكنك
. هو هدفي الوحيد
كم عدد البالونات التي سترمينها ؟
. (ما جين جو)
. سأقتلك
. ذلك كان قاسي
. هي حقاً كانت تستهدف رجل واحد
. لكنني أكتشفت شيء واحد
... أنت تعرف , الحب
. يأتي من القلق حول أحدهم
... (مين سيو يونغ)
... (أعتقد بإن (مين سيو يونغ
... أعتقد
. أعتقد بأن (مين سيو يونغ) معجبة بك
. (يا إلهي , (بان دو
. متأكد من هذا , ثق بي
. يا إلهي , لقد أستغرق منك ذلك وقتاً طويل - ماذا ؟ -
. أخذت وقتاً طويل لأكتشاف ذلك
. يا إلهي , أحسنت عملاً
. أحسنت عملاً
ما هذا ؟ هل تعرف هذا ؟
كيف لك إن تفعل ؟
. أنت غبي للغاية و جاهل لأدراك مثل هذه المشاعر الحساسة
لماذا تتنهد ؟
. فالنذهب
ما الخطب معه ؟
. لقد كنت سعيد للغاية منذ قليل
هل هجرتك ؟
هي لم تقبلك, هل أنا محق ؟
. لا تثرني , لا أشعر برغبة بالشجار
. حاضر , سيدي
, (بان دو)
. فالتغير ملابسك لزينا
. لقد أعتدت على أراتداءه كل يوم
. أخبرتك بإن لا تفعل هذا
... أنتم قد تحرجون أنفسكم
. و تعاملون مثل (بروس لي) في جميع أنحاء البلاد
. لن أفعل ذلك
. لا أستطيع
. (تشوي بان دو)
هل أنت متأكد من أنك لن تندم عندما نظهر على التلفاز بدونك ؟
. نعم
, إذا كنت متأكد من إنك لن تندم على ذلك
. فالتأتي و لتلتقط بعض الصور
. فالنذهب
هل حقاً تحتاج لقطع ذلك الطريق ؟
! ياه
. على الأقل , لا تفعلوا أي شيء بزجاجات الماء
! ياه ! (كانغ هو دونغ) هنا
كانغ هو دونغ) ؟ (كانغ هو دونغ) ؟)
! ياه ! (كانغ هو دونغ) هنا
ماذا ؟ - . يا إلهي -
. فالنذهب
. (أنه (كانغ هو دونغ
. لن أذهب
لماذا سأرغب برؤية (كانغ هو دونغ) ؟
. ذلك ليس هو فقط جاي وو) و الأخرين سيأتون)
. هم فقط سيجعلون من أنفسهم حمقى
هل أنتي حقاً لن تأتي ؟
. نعم , أذهبوا
سنعود بعد رؤية (كانغ هو دونغ) , حسناً ؟
. حسناً
! فالنذهب
هل هو من أجلي ؟
لماذا ؟
أنه جديد , هل هو لي ؟
لماذا ؟
. يجب عليك الضحك فقط بأعلى صوتك
. ذلك يجعليني أشعر بأنني أسوأ
. أخبرتكما بأن لا تفعلا أي شيء بزجاجات الماء
. أردت تغيير قدركم , لكنكم لم تستمعوا لي
, إذا عرض ذلك على التلفاز
... ذلك سيصبح ماضي قبيح
. و الذي سيدوم حتى مماتكم
. لذا ماذا في ذلك ؟ لقد كان لطيف
. أحسنت عملاً
. يا إلهي , أنتم لطفاء للغاية
أليست تلك هي (مين سيو يونغ) ؟
لماذا تتجول في الأرجاء ؟
! (مين سيو يونغ)
! ياه
. بان دو) هنا)
. يا إلهي , هنا بعوضة
. حظاً موفق
. (نام غيل)
أين كنت ؟
(مسابقة ملكة مايو)
اليست المرشحة من كلية الفنون الليبرالية هنا ؟
. لا - . لا -
. تباً لذلك
ما الخطب ؟
. المرشحة في مسابقة ملكة مايو لم تأتِ
تلك الشبيهة بـ (زانغ زيي) من تخصص اللغة الصينية ؟
. نعم
. يا إلهي , الفتيات الجميلات هن ممتلئات للغاية بأنفسهن
. أنتِ تشربين كثيراً
سيتوقف المطر قريباً , صحيح ؟
. نعم
هل رأيتني ؟
. يا إلهي , أنظر لذلك
. (أشعر بالحرج الشديد للمجيء للمدرسة , (جاي وو
. لا , لقد كان ممتع
. لا , لم يكن
. ذلك يبدو و كأنك تواعد قاصر
كيف يمكن لذلك الطفل الصغير إن يمتلك مثل هذه العيون العاطفية ؟
. يالك من لاعب
ماذا ؟ أعني , ما الأمر ؟
. أعطني البعض , لم أتمكن أبداً من تذوق ذلك
هل أنت جائع ؟ ها أنت ذا
! (ياه , (جين جو
ياه , لماذا قميصكِ متسخ مثل أجوما ؟
أجوما ؟
. توقف عن التصرف بفضول , و أهتم بشؤونك
سمعت بإن مواعدة الرجال الكبار في السن . للقصر هي مشكلة كبيرة هذه الأيام
هناك الكثير من الرجال الكبار في السن المنحرفين , صحيح ؟
رجال كبار منحرفين ؟ مثل من ؟
يوجد هناك أولئك الرجال المنحرفين . الذين يحبون الفتيات الشابات فقط
يا إلهي , سمعت بإن النساء الكبار في السن . هن أكبر مشكلة في الوقت الحاضر
, هم يذهبون لحانات الرجال للمرافقة
... و هن يجن و يعتقدون بأنهم شباب
. لأن أولئك الشبان يقبلونهم
. كن حذراً
. هناك دائماً أكثر من اللقاء بالعين
! أنت
ماذا ؟
حول ماذا تتحدثان أنتما الأثنان ؟
ما هذا الحديث حول مواعدة القصر و مرافقة الذكور في الحانات ؟
هل سبق و إن كانا دائماً بهذا القرب ؟
. أنت محق , انتما الأثنان تبدوان مقربان للغاية
. نحن لسنا مقربين
. أنسى ذلك . أعطني ذلك اللحم المقلي
. سمعت بأنه جيد حقاً
. نعم , لقد عثرنا على شيف مختبأ
! (جين جو)
نحتاج لشخص واحد من الفنون الليبرالية . لتكون في مسابقة ملكة مايو
هم سيسمحون لكِ بالأنضمام . لأنكِ كنتِ في المراحل التمهيدية
فقط أفعلي ذلك , هلا فعلتِ؟
ماذا ؟ هل كانت في المراحل التمهيدية من مسابقة ملكة مايو ؟
لقد صوتنا لها لأنها كانت جميلة . لكنها رفضت الذهاب
. جين جو) , أفعلي ذلك)
أنتِ أجمل فتاة في كلية الفنون الليبرالية
. فقط قومي بذلك
كيف يمكن إن أكون ملكة مايو ؟
. أنا لست من النوع الذي يحب إن يكون أمام الناس
. هم لن يقوموا بتتويج أي أحد كملكة مايو
. لا تحرجي نفسكِ من خلال الأنضمام للمسابقة
. ذلك الأحمق
ما الخطب معه ؟
أحرج نفسي ؟
. أنت قلق لأنني قد أفوز بالمركز الأول
أنا ؟ - هذا هو , المركز الأول -
فالنفعل ذلك , أنتِ ستفعلين ذلك , صحيح ؟
ماذا ؟
. أوه , يا إلهي , أنا لا أرتدي ملابس مناسبة
. في المرة القادمة
ما هذا ؟
لماذا لديك ملابس جديدة ؟
. لقد كانت في سيارتي
في سيارتك ؟ ملابس نسائية ؟
. لشقيقتي , أنها لشقيقتي الصغرى
. صحيح , بالتأكيد
. هذا ليس جيد
كيف يمكنني إن أكون في مسابقة ملكة مايو ؟
. لا يمكنكِ إن تكوني ملكة مايو
. يجب إن تكوني مسرورة إذا لم تحتلي المركز الأخير
ماذا ستفعل إذا فزت ؟
ماذا ؟ أنتِ ؟ تفوزين ؟
. يا إلهي
. حسناً
. فالنقم بذلك - حقاً ؟ -
. إذن سأطلب من أحدهم إن يحضر بعض الأكسسوارات أيضاً
. فالنذهب , هيا , بسرعة
(غرفة ملابس ملكة مايو و الأنتظار)
. هي المرشحة لمسابقة ملكة مايو من كلية الفنون الليبرالية
. حسناً - . حسناً -
. أدخلت نفسي في هذا لأن (بان دو) جعلني أغضب
لكن كيف يمكنني إن أكون ملكة مايو ؟
. لا يمكنني فعل هذا
! ياه
. أجعلي ذلك جيداً . أنتِ ملكة تخصص التاريخ
... ياه - . إذا فزتِ , ذلك سيكون أفضل حتى -
! حظاً موفق
... ياه , انتظر , أنا
... أنتِ البديل
ما جين جو) , تخصص التاريخ , صحيح ؟)
. نعم
. فالتبدلي ملابسكِ و لتستعدي - . حسناً -
يا إلهي , لماذا هذا قصير للغاية ؟
(مسابقة ملكة مايو)
. أنه يبدأ
(ها هي قادمة ملكة مايو , كو يون سيون من تخصص الكيمياء)
. مرحباً , جميعاً
. هذه اللحظة التي كنتم بأنتظارها
. هذا هو الشيء المهم في المهرجان
. فالتبدأ مسابقة ملكة مايو في جامعة هانكوك
. جولة من التصفيق , من فضلكم
. ليس علينا القلق . جين جو) ستفوز بالتأكيد)
. أنتي محقة , لاتقلقي
. جين جو) بالتأكيد ستكون في المركز الأخير)
. يا إلهي , أخفتني
. توقفي عن النظر لي هكذا
. أنتِ حقاً مخيفة في كل مرة تحدقين فيها بي
. لست مخيفة
هل أنا مخيفة ؟
ماذا ؟
... الأن , قبل إن تظهر
... المرشحات الجميلات لملكة مايو - هل ترددت للتو ؟ -
أسمحوا لي بإن أخبركم بإن لا تصفقوا فقط . للأشخاص الذين من تخصصكم
. لقد كنت فقط أمزح , لاتخف
بدلاً من ذلك , صفقوا لأياً يكن الأجمل بالنسبة لكم , حسناً ؟
. حسناً - . يبدو هذا رائعاً -
. و الأن , المتسابقة الأولى
. كيم يونغ جي) من الكلية التربية)
. فالتخرجي من فضلكِ . جولة من التصفيقات , من فضلكم
. يا إلهي , يالكِ من جميلة
. ألقي التحية على الجميع , رائع
التالية هي (كو يون سيون) من كلية الهندسة
. واو , هي تبدو رائعة أيضاً
. ألقي التحية على الجميع
. حسناً , رائع
هل يجب إن أتوقف الأن ؟ هل يجب إن أغادر ؟
هل يجب إن أذهب ؟
. يا إلهي , لكنني قلت بأنني سأفعل ذلك
. و أخيراً , أخر متسابقة
ما جين جو) من كلية الفنون الليبرالية)
. فالتقدموا لها جولة من التصفيق - . (أنها (جين جو -
. دعونا نساعدهم جميعاً
واو , أليسوا جميعاً جميلات ؟
. حسناً , إذن
! أنتِ جميلة للغاية
. أنظروا لها , هي جميلة للغاية
... ياه , هل جميع النساء يبدون مثلها
عندما يتأنقن ؟
. لا
. فالتقدمي نفسكِ من فضلكِ
نعم ؟
.أرجو إن تقدمي نفسكِ - . صحيح -
. مرحباً , جميعاً
(أنا (ما جين جو . متخصصة في التاريخ من كلية الفنون الليبرالية
. هي حقاً متوترة
... السيدات الجميلات هنا
. سيقدمن عرض مواهب
ما الذي حضرته , أنسة (ما جين جو) ؟
. لم أسمع أي شيء حول ذلك
يــاه , أليست تلك نفس الفتاة التي أردت أصطيادها ؟
. نعم , أنت محق
. يجب إن تسرع , هي ستأخذ قريباً
, لكن بما إن عليكِ إن ترينا ما يمكنكِ فعله
هل يمكنكِ إن ترينا أي شيء يمكنكِ إجادته ؟
, أوه , أنا موهوبة للغاية في أكل الأشياء
. لكنني حقاً لا أمتلك أي شيء يمكنني عرضه على المسرح
. سأنسحب - . أنتظري -
. لا يمكنكِ الأنسحاب بعد تقديم نفسكِ
. لا يمكنكِ فعل ذلك
.فقط أرينا أي شيء أنتِ جيدة في فعله
, كمثال , يمكنكِ الرقص , الغناء
. أو تقليد أحدهم
. لا أعتقد بأنني جيدة في أي شيء محدد
شيء أنا جيدة بالقيام به ؟
. يا إلهي , عزيزتي , يالكِ من مغنية رائعة
. بفضلكِ , (جين جو) هي مغنية رائعة أيضاً
. جين جو) هي حقاً مغنية إستثنائية)
. هي ولدت مع موهبة
. ربما هي يجب إن تصبح مغنية
مغنية ؟ - . نعم -
! جين جو) , لا تكوني متوترة) -
أنا فقط بحاجة للموسيقى و الرقص
. تماماً هكذا
.سأفعل ما أريده
. سأنشر أجنحتي
... يجب إن أكون المالك
لحياتي
أعرف الأن
ما هي حياتي
أنا دائماً هناك
... حتى لو كان علي
أختيار حياتي مجدداً
لن يكون هناك أي ندم
سأكون سعيدة لأن أكون في أي مكان
حيث يوجد هناك موسيقى
أريد إن أمشي في مسار مختلف
سأعثر على نفسي المختلفة
ما هي نهاية هذا العالم ؟
... سأحلق عالياً
. لا أحد يمكنه عيش حياتي عني
أعرف الأن
ماهي حياتي
على ايقاع الموسيقى
أنا دائماً هناك
... حتى لو كان علي
أختيار حياتي مجدداً
لن يكون هناك أي ندم
سأكون سعيدة في أي مكان
حيث هناك موسيقى
أريد مشي في طريق مختلف
. لدي سؤال
ما هو ؟ - ما الذي يعجبك ؟ -
"ما الذي يعجبني ؟"
. أحب الباليه , الهيب هوب , و الرقص
. أنت تعرف ما أحب
. لكنني لا أعرف الكثير عنك
. أنتِ محقة
ماذا أحب ؟
ما الذي أحبه ؟
. ربما لا تعرفين ذلك لأنني لا أحب أي شيء
كيف يمكنك إن لا تحب أي شيء ؟ . فكر بعناية أكبر
... شيء أحبه ؟ شيء أحبه
. نخبك - . أشرب -
! الكحول
الكحول هو ما تحبه ؟
. لا أعرف حقاً
. يا إلهي
. مع ذلك هذا مثلك
. هي كانت قريبة للغاية - . أعرف -
. جين جو) كانت الأجمل)
. أنتم تقولون ذلك لأنها صديقتكم
. هي لم تكن الأجمل
. هي كانت الأجمل
هل تتحداني ؟
. لا , لم أتحداكِ أبداً
. فالنقل بأن الحكام كانوا أعمياء
بالمناسبة , لماذا (جاي وو) يذهب للحمام أغلب الأوقات ؟
حسناً ... سيد (بو ريوم) ؟
. هناك شيء حقاً أريد إن أسأله
هل يمكنني سؤالكِ ؟ - . أنت حر للسؤال -
. أنا حرة في عدم أعطاء الأجابة
لماذا لا يمكنكِ الأجابة علي فقط ؟ . لا تهتمي أبداً
ما الأمر ؟
... (السبب في مواعدتكِ لـ (جاي وو
. هي ستضربني إذا صغت ذلك هكذا
... لماذا
تواعدين (جاي وو) ؟
ماذا ؟ - ... حسناً -
. لابد و إن يكون هناك الكثير من الأسباب لمواعدته
لماذا تواعدينه ؟
لماذا تريد إن تعرف ؟
هيا , ذلك ليس و كأن الأجابة علي تكلف المال
لماذا تواعدينه ؟
. لأنه سهل
. جاي وو) سهل)
سهل ... سهل ؟
... سهل
(. تحت الأنشاءات , أستخدم الحمام في كلية الفنون)
. كلية الفنون بعيدة للغاية
! ياه - الم تكن جميلة حقاً ؟ -
. هي كانت رائعة
. الفتيات في تخصص الفنون هن نوعي المفضل
. هي كانت جميلة . على أية حال جميعهن كنا مثيرات
. يا إلهي
. ليس هي , لكن تخصص التاريخ
. هي كانت لطيفة للغاية , هي نوعي المفضل - . أنا أيضاً -
... هؤلاء الأطفال
. لديهم ذوق جيد في النساء
. ياه , (هيون سوك) أختارها في النادي
. نعم , هي لي . لا تضع عينيك عليها
. (ذلك الد.(بارك
. يا أطفال
. سأعطيك أياها عندما أسأم منها
...لماذا ذلك
. جميعكم أموات
. هي كانت مذهلة - . هم كانوا رائعين -
... جميعكم أموات
هل شربت أكثر من اللازم ؟
... ما الذي
... حسناً
ما الذي تفعلينه ؟
ماذا ؟
(خاتمة)
("عرض مواهب الحرم الجامعي "جامعة هانكوك)
! عرض مواهب الحرم الجامعي" هي في جامعة (هانكوك) اليوم
. كلية (جين جو) على التلفاز . تعالي و شاهدي
حقاً ؟ - . نعم -
. سمعت بأنهم كانوا هناك
! ياه ! (جين جو) أخرجي
لماذا لا تخرج ؟
الا تريد مشاهدة هذا ؟
. دعها بشأنها
! فالتقدموا لهم جولة كبيرة من التصفيق
أنظر إليه - . من اللطيف اللقاء بك -
. مرحباً
. فالتقدموا أنفسكم من فضلكم
! يا إلهي - . مرحباً -
... أنا متخصص في البناء المدني
! (تشوي بان دو)
! (آهن جاي وو)
! (غو دوك جاي)
2, 3!
! مرحبا - ! مرحباً -
. هم لطفاء - . هم كذلك -
ماذا ستقدمون لنا ؟
هل هو أداء قوة ؟ . حسناً , جيد
. هو مضحك للغاية
. أنتظر - . هو مضحك -
! هم مثل بعض تماماً
. يا إلهي - هذا يؤلم -
لماذا هو مضحك للغاية ؟
. الطلاب في مثل أعماركم جميعهم يمتلكون حبيبة
هل لديك حبيبة ؟
! تخصص التاريخ
! (ما جين جو)
. هو حبيبي
! أحبكِ
. دعيه يأتي الأن
! الأن
! أحبك أيضاً
! سأقتلك ذلك الرجل
(في الحلقة القادمة)
لماذا تفتح الباب هكذا ؟
, إذا كنت في كلية الطب
اليس لديك "ليلة طالب الطب" ؟
هل تريدين الذهاب معي ؟
. من المستحيل إن تعرف مالم تكن قد سمعت ذلك منهم مباشرة
. أخبرتك بأن (يون بو ريوم) كانت مشهورة . تلك الفتاة الشريرة
من ستحضره لـ "ليلة الطالب الطبية" ؟
كيف تحبين ذلك ؟ - . هي فقدت عقلها -
. أحضرته من أجلك
. أنتِ تعيشين الحلم بتخيل حياة مع شاب طويل القامة و صغير
لماذا لا يجيبون ؟